Is he a good baby?…& other questions about life with two children


¡Feliz sábado, amig@s! And, happy September! (How is it already September?)

This summer has flown by as D. and I have been adjusting to being a family of four, finding our new normal. Baby J. is already nine weeks. Two months?!

These past two months have also afforded me time to reflect on my life as mamá to a toddler and infant with all of the well wishes, congratulations, and…questions I’ve gotten from friends and family. What’s it like with two?, I’m asked often.

I’m actually thankful for all of the questions because they’ve got me thinking deep and hard about my parenting. Today I’d like to share a few of the most common questions I’ve gotten over the past few weeks and then offer alternative ones that I think are more respectful and productive in how we view babies.

Since so many other parents and child experts have written more eloquently than I ever could on these topics, I’ve included links to articles and blog posts in case you’re interested in learning more.

I look forward to keeping the conversation going, friends.

Happy weekend!

Continue reading

Raising trilingual children {Family Fridays – an update}

bilingual bilingualism espanolita multilingual french

(Photo via Carissa Rogers, Flickr CC)

¡Feliz viernes, amig@s! We’re back with another edition of Family Fridays here on the blog, a series in which I highlight a different multilingual family from around the globe.

I’m so happy to have back again my dear friend J.K., whose family was the first to be interviewed for this series over a year ago. Originally from Korea, she and her American husband are raising their two (soon to be three!) children in three languages while living as expats in China. You can catch her first interview here.

Today, she gives us an update on her family’s language policy, shares challenges she and her husband have experienced in their six years raising trilingual children, and provides encouragement for families in a similar situation.

Be encouraged, friends!

bilingual parenting bilingualism China Korea espanolita

Continue reading

A Parenting Paradigm Shift {Changes on the Blog}


Queridos amigos,

While on the one hand it bothers me that I’m not currently blogging on a regular basis, on the other hand it doesn’t.

Yes, life with a toddler who now only takes one nap a day instead of two equates to very little free time alone. And, yes, it’s summer and the pace of life just slows down. But, truthfully, those aren’t the only reasons I have fallen out of stride with blogging about my adventures in bilingual parenting.

Over the past few months I have witnessed the evolution and expansion of my parenting paradigm from raising a bilingual child to raising a bilingual child and parenting slower, more simply, and more intentionally. Continue reading

La Familia Cool {Family Fridays}

bilingual bilingualism espanolita multilingual french

(Photo via Carissa Rogers, Flickr CC)

¡Amig@s! Today’s edition of Family Fridays is one that I’m convinced will leave you energized in this challenging, but rewarding, journey of bilingual parenting. I’m excited to introduce you to Dania Santana, the creative force behind the blog La Familia Cool. Originally from the Dominican Republic, she now lives with her husband and three young children in the United States, where she lives and breathes (and, writes about!) bilingualism and multiculturalism.

Be encouraged, friends. Continue reading

Hola, I’m Españolita, and this is nuestra familia (Family Fridays)

bilingual bilingualism espanolita multilingual french

(Photo via Carissa Rogers, Flickr CC)

Happy Friday, amig@s!

Fridays here on the blog are dedicated to a long-running series called Family Fridays: each week I highlight a different multilingual family from around the globe and/or a bilingual member of our world whose work influences and supports the work we bilingual parents are doing in the home. If you’d like to meet previous families and community members, please click on the link FAMILIES to the right of the blog.

So, today’s family is my family. I realized the other day that it’s been almost nine months since I began the blog and formally introduced my family to you all. In that time many new people have started following the blog (THANK YOU!), and so I thought it would be fitting to give you an update of where our family is on our bilingual parenting journey. If you’d like to read my first interview, you can do so here.

I hope you find encouragement today, friends. And, happy weekend! Continue reading

“Te amo, Mommy.” (Family Fridays)



(Photo via Carissa Rogers, Flickr CC)

Amig@s, it’s wonderful to be back again with another installment of Family Fridays. For those of you first-time readers, this is a series in which a different multilingual family from around the globe shares their experience with parenting in more than one language.

Today, I’m eager to introduce you to fellow bilingual mamá and blogger, Stephanie, from Casa Watkins. She shares both the joys and challenges of raising children in more than one language. It may not be easy to help children grow up in two languages, but it sure is worth it, especially when the reward is an unexpected “te amo, Mommy.”

Be encouraged, friends. Continue reading

Thoughts from my blogging hiatus

mother espanolita stay at home mom bilingual parenting bilingualism
(“The Sewing Lesson” by Jessie Wilcox Smith, Flickr Creative Commons)

¡Hola, amig@s!

It’s good to be back from blog vacation. Two weeks of rest was just what I needed, and in case you’re wondering why I stepped away from blogging, you can read about it here. These past few weeks have been full of reading, cooking, exploring our city, visits with friends, and hours spent hanging with little Miss E. at the park.

Today’s post, rather than being a summary of what I did during my “time-off,” is inspired by an unfortunate comment I received from someone who questioned why I’m “wasting my talent and skills” (from my time as a teacher) to be a stay-at-home-mom. After the initial shock of the comment wore off, I continued thinking about the underlying question: why quit my job to stay at home?

While I am not going to address the “should a mother stay at home?” argument (this is a blog on bilingual parenting, after all), I do want to share with you why I have made the very personal decision to take a hiatus from teaching to stay at home with our daughter, what it has meant for our family, and what it has meant for E.’s – and my – language development in this early stage of parenting in more than one language.

Continue reading